Validation of the Brazilian version of the Burn Specific Health Scale-Brief (BSHS-B-Br)

Imagem de Miniatura
Arquivos
art_PICCOLO_Validation_of_the_Brazilian_version_of_the_Burn_2015.PDF (377.48 KB)
Citações na Scopus
14
Tipo de produção
article
Data de publicação
2015
DOI
Scopus
Web of Science
PubMed
Título da Revista
ISSN da Revista
Título do Volume
Editora
ELSEVIER SCI LTD
Autores
PICCOLO, Monica Sarto
GRAGNANI, Alfredo
DAHER, Ricardo Piccolo
BRITO, Maria Jose de
FERREIRA, Lydia Masako
Citação
BURNS, v.41, n.7, p.1579-1586, 2015
Projetos de Pesquisa
Unidades Organizacionais
Fascículo
Resumo
Introduction: Progressive increases in survival rates from burn trauma have shifted attention to patient rehabilitation and posttraumatic quality of life. The assessment of quality of life is strongly dependent on reliable instruments for its measurement. A literature review has revealed that the Burn Specific Health Scale-Brief (BSHS-B) questionnaire is the most commonly used instrument worldwide. Objectives: The aim of this study was to translate the BSHS-B into the Portuguese language, adapt it culturally to the Brazilian population, and test its psychometric properties. Methods: The questionnaire was translated into Portuguese; culturally adapted; and tested for reproducibility, face validity, content validity, and construct validity. The translated version was tested on 92 patients with burns. Internal consistency was tested by means of Cronbach's alpha. Construct validity was performed by correlating the BSHS-B questionnaire with the Burn Specific Health Scale-Revised (BSHS-R), BurnSexQ-Escola Paulista de Medicina (EPM)/Universidade Federal De Sao Paulo (UNIFESP), the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES), and the Beck Depression Inventory (BDI). Results: Cronbach's alpha was 0.85. The Pearson correlation coefficients were significant at three time points of the reliability analysis. A significant correlation was observed between BSHS-B domains and BSHS-R, and between RSES and BDI domains. A significant correlation was also observed between BSHS-B and the BumSexQ-EPWUNIFESP social comfort and body image domains. Conclusion: The BSHS-B questionnaire was translated into Portuguese. It is a reliable tool in this language, showing face, content, and construct validity. The modified instrument has been named BSHS-B-Br.
Palavras-chave
Burns, Questionnaires, Quality of Life, BSHS-B, BSHS-B-Br
URI
https://observatorio.fm.usp.br/handle/OPI/34211
Referências
  1. Abdo CHN, 2004, DESCOBRIMENTO SEXUAL
  2. Ajzen J., 1998, UNDERSTANDING ATTITU
  3. Beaton DE, 2000, SPINE, V25, P3186, DOI 10.1097/00007632-200012150-00014
  4. BLADES B, 1982, J TRAUMA, V22, P872, DOI 10.1097/00005373-198210000-00012
  5. BLALOCK SJ, 1994, J TRAUMA, V36, P508, DOI 10.1097/00005373-199404000-00009
  6. BOGAERTS F, 1992, Journal of Burn Care and Rehabilitation, V13, P39
  7. Connell KM, 2014, BURNS, V40, P1329, DOI 10.1016/j.burns.2014.01.006
  8. Cooper-Fraps C, 1985, J Burn Care Rehabil, V6, P426
  9. Dini G.M., 2004, REV SOC BRAS CIR PLA, V19, P41
  10. Doctor Jason N., 1997, Journal of Burn Care and Rehabilitation, V18, P490, DOI 10.1097/00004630-199711000-00004
  11. Fayers P. M., 2007, QUALITY LIFE ASSESSM
  12. Ferreira E, 2008, BURNS, V34, P994, DOI 10.1016/j.burns.2007.12.006
  13. FOLSTEIN MF, 1975, J PSYCHIAT RES, V12, P189, DOI 10.1016/0022-3956(75)90026-6
  14. Gandek B, 1998, J CLIN EPIDEMIOL, V51, P953, DOI 10.1016/S0895-4356(98)00086-9
  15. Gorenstein C., 1998, REV PSIQUIATRIA CLIN, V25, P245
  16. GUILLEMIN F, 1995, SCAND J RHEUMATOL, V24, P61, DOI 10.3109/03009749509099285
  17. GUILLEMIN F, 1993, J CLIN EPIDEMIOL, V46, P1417, DOI 10.1016/0895-4356(93)90142-N
  18. Hagedoorn M, 2006, HEALTH PSYCHOL, V25, P643, DOI 10.1037/0278-6133.25.5.643
  19. Kildal M, 2001, J TRAUMA, V51, P740, DOI 10.1097/00005373-200110000-00020
  20. Kvannli L, 2011, BURNS, V37, P54, DOI 10.1016/j.burns.2010.07.010
  21. Muller A, 2015, BURNS, V41, P1333, DOI 10.1016/j.burns.2015.02.006
  22. MUNSTER AM, 1987, J TRAUMA, V27, P425, DOI 10.1097/00005373-198704000-00015
  23. Newell R, 2000, BRIT J PSYCHIAT, V176, P177, DOI 10.1192/bjp.176.2.177
  24. Pallua N, 2003, BURNS, V29, P143, DOI 10.1016/S0305-4179(02)00238-3
  25. Pereira C, 2004, BURNS, V30, P761, DOI 10.1016/j.burns.2004.05.012
  26. Piccolo MS, 2013, BURNS, V39, P942, DOI 10.1016/j.burns.2012.10.012
  27. Piccolo MS, 2011, BURNS, V37, P1411, DOI 10.1016/j.burns.2011.04.003
  28. Pishnamazi Z, 2013, BURNS, V39, P162, DOI 10.1016/j.burns.2012.05.002
  29. Potokar TS, 2008, BURNS, V34, P3, DOI 10.1016/j.burns.2007.09.004
  30. Rimmer RB, 2010, J BURN CARE RES, V31, P579, DOI 10.1097/BCR.0b013e3181e4d66a
  31. Sanz JFS, 1998, J TRAUMA, V45, P581, DOI 10.1097/00005373-199809000-00029
  32. SHROUT PE, 1979, PSYCHOL BULL, V86, P420, DOI 10.1037/0033-2909.86.2.420
  33. Sideli L, 2014, BURNS, V40, P995, DOI 10.1016/j.burns.2013.10.003
  34. Son HG, 2005, J KOREAN BURN SOC, V8, P127
  35. Stampolidis N, 2012, Ann Burns Fire Disasters, V25, P192
  36. Stavrou D, 2015, BURNS, V41, P188, DOI 10.1016/j.burns.2014.05.006
  37. Stavrou D, 2014, BURNS, V40, P788, DOI 10.1016/j.burns.2013.11.014
  38. Szczechowicz J, 2014, BURNS, V40, P1013, DOI 10.1016/j.burns.2013.11.026
  39. Thombs BD, 2007, GEN HOSP PSYCHIAT, V29, P14, DOI 10.1016/j.genhosppsych.2006.09.002
  40. Van Loey NEE, 2003, AM J CLIN DERMATOL, V4, P245, DOI 10.2165/00128071-200304040-00004
  41. Willebrand M, 2011, J TRAUMA, V71, P78, DOI 10.1097/TA.0b013e3181e97780
  42. Yoder LH, 2010, BURNS, V36, P1143, DOI 10.1016/j.burns.2010.01.004
  43. Zhang LJ, 2012, BURNS, V38, P1216, DOI 10.1016/j.burns.2012.03.012

Coleções
Artigos e Materiais de Revistas Científicas - HC/IPq