Please use this identifier to cite or link to this item: https://observatorio.fm.usp.br/handle/OPI/1106
Title: Avaliação da equivalência semântica e consistência interna de uma versão em português do Internet Addiction Test (IAT)
Authors: CONTI, Maria AparecidaJARDIM, Adan PelegrinoHEARST, NormanCORDAS, Taki AthanassiosTAVARES, HermanoABREU, Cristiano Nabuco de
Citation: REVISTA DE PSIQUIATRIA CLINICA, v.39, n.3, p.106-110, 2012
Abstract: Objective: The aim of this study was to cross-culturally adapt the Internet Addiction Test (IAT) to the Portuguese language. Methods: The translation and evaluation process consisted of five steps: (1) translation; (2) back-translation; (3) peer review and evaluation of semantic equivalency by experts; (4) instrument evaluation through a sample of students, by evaluating their understanding level; and (5) analysis of the instrument's internal consistency (Cronbach's alpha-coefficient). Results: The instrument was translated and adapted to Portuguese. As shown, the Portuguese version of the IAT was easily understood and the internal consistency value was 0.85. Discussion: The translated and adapted IAT displays a satisfactory internal consistency. In a further step, measurement and reproducibility analyses have to be conducted.

Objetivo: Este estudo teve por objetivo a adaptação transcultural do Internet Addiction Test (IAT) para o idioma português. Métodos: O trabalho consistiu em cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais da área; (4) avaliação do instrumento por uma amostra de estudantes, avaliando-se o seu grau de compreensão; e (5) análise da consistência interna por meio do coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: O instrumento foi traduzido e adaptado para o idioma português, demonstrando ser facilmente compreendido e apresentando valor de consistência interna de 0,85. Conclusão: O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o português e apresenta consistência interna satisfatória. São necessárias análises de equivalência de mensuração e reprodutibilidade.
Appears in Collections:

Artigos e Materiais de Revistas Científicas - FM/MPS
Departamento de Psiquiatria - FM/MPS

Artigos e Materiais de Revistas Científicas - HC/IPq
Instituto de Psiquiatria - HC/IPq


Files in This Item:
File Description SizeFormat 
art_CONTI_Evaluation_of_semantic_equivalence_and_internal_consistency_of_2012_eng.PDFpublishedVersion (English)109.55 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
art_CONTI_Evaluation_of_semantic_equivalence_and_internal_consistency_of_2012_por.PDFpublishedVersion (Portuguese)330.24 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.