Pediatric incontinence questionnaire (PINQ): translation and transcultural adaptation to Brazilian Portuguese

Página do item simplificado
dc.contributorSistema FMUSP-HC: Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) e Hospital das Clínicas da FMUSP
dc.contributor.authorPEREIRA, Rita Pavione Rodrigues
dc.contributor.authorLEITAO, Angelica Quintino
dc.contributor.authorFOTAKOS, Gabriella Silva
dc.contributor.authorREIS, Joceara Neves dos
dc.contributor.authorROCHA, Flavio Eduardo Trigo
dc.contributor.authorMACHADO, Marcos Giannetti
dc.contributor.authorBOWER, Wendy F.
dc.contributor.authorTANAKA, Clarice
dc.date.accessioned2023-10-30T14:27:46Z
dc.date.available2023-10-30T14:27:46Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractObjective: Lower urinary tract symptoms (LUTS) affect approximately 10% of children world-wide and are related to psychosocial manifestations and compromised quality of life, both for children and their families. The assessment of emotional conditions of LUTS in children is recom-mended by International Children's Continence Society; however, there is no specific instrument in the Brazilian Portuguese language. Therefore, the aim of this study was to translate, culturally adapt and assess the internal consistency of the Brazilian Portuguese version of the Pediatric Incontinence Questionnaire (PINQ). Material and methods: This cross-sectional study was performed at two referral centers for childhood voiding dysfunction. The 20-item PINQ was translated into Brazilian Portuguese and culturally adapted according to Beaton, 2000. His-standard methodology consists of 6 phases: translation, synthesis, back-translation, expert committee, and pre-test. The internal consis-tency was assessed using Cronbach's alpha. Results: The PINQ-br version was developed, validated by a committee of experts, and pre-tested on 44 children diagnosed with lower urinary tract symptoms, 23 boys and 21 girls (mean age: 9.7 and 9.6 years old respectively), as well as on their parents. The internal consistency was considered satisfactory, reaching Cronbach's alpha coefficient of 0.74 when applied to children and 0.82 when applied to parents. Conclusions: The PINQ was translated and culturally adapted to Brazilian Portuguese to assess the impact of LUTS on the health-related quality of life in Brazilian children and adolescents. & COPY; 2023 Sociedade Brasileira de Pediatria.eng
dc.description.indexMEDLINE
dc.description.indexPubMed
dc.description.indexWoS
dc.description.indexScopus
dc.identifier.citationJORNAL DE PEDIATRIA, v.99, n.4, p.379-384, 2023
dc.identifier.doi10.1016/j.jped.2023.01.002
dc.identifier.eissn1678-4782
dc.identifier.issn0021-7557
dc.identifier.urihttps://observatorio.fm.usp.br/handle/OPI/56069
dc.language.isoeng
dc.publisherSOC BRASIL PEDIATRIAeng
dc.relation.ispartofJornal de Pediatria
dc.rightsopenAccesseng
dc.rights.holderCopyright SOC BRASIL PEDIATRIAeng
dc.subjectBladder dysfunctioneng
dc.subjectChildeng
dc.subjectUrinary incontinenceeng
dc.subjectQuality of lifeeng
dc.subjectQuestionnaireseng
dc.subject.othercross-cultural adaptationeng
dc.subject.otherchildreneng
dc.subject.otherstandardizationeng
dc.subject.otherurinaryeng
dc.subject.otherbladdereng
dc.subject.otherupdateeng
dc.subject.othercommoneng
dc.subject.wosPediatricseng
dc.titlePediatric incontinence questionnaire (PINQ): translation and transcultural adaptation to Brazilian Portugueseeng
dc.typearticleeng
dc.type.categoryoriginal articleeng
dc.type.versionpublishedVersioneng
dspace.entity.typePublication
hcfmusp.affiliation.countryAustrália
hcfmusp.affiliation.countryisoau
hcfmusp.author.externalLEITAO, Angelica Quintino:Univ Sao Paulo, Fac Med, Dept Fisioterapia Fonoaudiol & Terapia Ocupac, Sao Paulo, SP, Brazil
hcfmusp.author.externalREIS, Joceara Neves dos:Hosp Municipal Infantil Menino Jesus, Sao Paulo, SP, Brazil
hcfmusp.author.externalBOWER, Wendy F.:Univ Melbourne, Royal Melbourne Hosp, Dent & Hlth Sci, Melbourne, Vic, Australia; Univ Melbourne, Fac Med, Melbourne, Vic, Australia
hcfmusp.citation.scopus0
hcfmusp.contributor.author-fmusphcRITA PAVIONE RODRIGUES PEREIRA
hcfmusp.contributor.author-fmusphcGABRIELLA SILVA FOTAKOS
hcfmusp.contributor.author-fmusphcFLAVIO EDUARDO TRIGO ROCHA
hcfmusp.contributor.author-fmusphcMARCOS GIANNETTI MACHADO
hcfmusp.contributor.author-fmusphcCLARICE TANAKA
hcfmusp.description.beginpage379
hcfmusp.description.endpage384
hcfmusp.description.issue4
hcfmusp.description.volume99
hcfmusp.origemWOS
hcfmusp.origem.pubmed36731540
hcfmusp.origem.scieloSCIELO:S0021-75572023000400379
hcfmusp.origem.scopus2-s2.0-85147553113
hcfmusp.origem.wosWOS:001046597400001
hcfmusp.publisher.cityRIO DE JANEIRO, RJeng
hcfmusp.publisher.countryBRAZILeng
hcfmusp.relation.referenceAustin PF, 2014, J UROLOGY, V191, P1863, DOI 10.1016/j.juro.2014.01.110eng
hcfmusp.relation.referenceBachmann C, 2009, J UROLOGY, V182, P1993, DOI 10.1016/j.juro.2009.04.078eng
hcfmusp.relation.referenceBakeman R., 2011, SEQUENTIAL ANAL OBSEeng
hcfmusp.relation.referenceBeaton DE, 2000, SPINE, V25, P3186, DOI 10.1097/00007632-200012150-00014eng
hcfmusp.relation.referenceBertolazi AN, 2011, SLEEP MED, V12, P70, DOI 10.1016/j.sleep.2010.04.020eng
hcfmusp.relation.referenceBower W F, 2006, J Pediatr Urol, V2, P185, DOI 10.1016/j.jpurol.2005.07.004eng
hcfmusp.relation.referenceBower WF, 2008, J WOUND OSTOMY CONT, V35, P617, DOI 10.1097/01.WON.0000341476.71685.78eng
hcfmusp.relation.referenceBower WF, 2006, NEUROUROL URODYNAM, V25, P221, DOI 10.1002/nau.20171eng
hcfmusp.relation.referenceCalado AA, 2010, INT BRAZ J UROL, V36, P458, DOI 10.1590/S1677-55382010000400009eng
hcfmusp.relation.referenceSilva LCD, 2021, BMC PEDIATR, V21, DOI 10.1186/s12887-021-02527-0eng
hcfmusp.relation.referenceDhondt K, 2014, ACTA PAEDIATR, V103, pE268, DOI 10.1111/apa.12610eng
hcfmusp.relation.referenceDos Santos J, 2017, CUAJ-CAN UROL ASSOC, V11, P64, DOI 10.5489/cuaj.4411eng
hcfmusp.relation.referenceEsposito M, 2013, NEUROPSYCH DIS TREAT, V9, P921, DOI 10.2147/NDT.S46772eng
hcfmusp.relation.referenceFarhat W, 2000, J UROLOGY, V164, P1011, DOI 10.1016/S0022-5347(05)67239-4eng
hcfmusp.relation.referenceHägglöf B, 1998, EUR UROL, V33, P16, DOI 10.1159/000052236eng
hcfmusp.relation.referenceMota Denise M., 2005, J. Pediatr. (Rio J.), V81, P225, DOI 10.1590/S0021-75572005000400009eng
hcfmusp.relation.referenceOzkaya E, 2016, ITAL J PEDIATR, V42, DOI 10.1186/s13052-016-0266-3eng
hcfmusp.relation.referencePereira RPR, 2016, J PEDIATR UROL, V12, DOI 10.1016/j.jpurol.2016.05.003eng
hcfmusp.relation.referencePrado MSS, 2009, BRAZ J PHYS THER, V13, P236, DOI 10.1590/S1413-35552009005000024eng
hcfmusp.relation.referenceSoster LA, 2017, J CLIN SLEEP MED, V13, P1163, DOI 10.5664/jcsm.6762eng
hcfmusp.relation.referenceTorres TS, 2021, HEALTH QUAL LIFE OUT, V19, DOI 10.1186/s12955-021-01760-6eng
hcfmusp.relation.referencevon Gontard A, 2006, DEV MED CHILD NEUROL, V48, P744, DOI 10.1017/S0012162206001599eng
hcfmusp.relation.referencevon Gontard A, 2015, EUR CHILD ADOLES PSY, V24, P127, DOI 10.1007/s00787-014-0577-0eng
hcfmusp.relation.referencevon Gontard A, 2011, J UROLOGY, V185, P1432, DOI 10.1016/j.juro.2010.11.051eng
hcfmusp.relation.referenceWarner TC, 2019, J PEDIATR UROL, V15, DOI 10.1016/j.jpurol.2019.02.004eng
hcfmusp.scopus.lastupdate2024-04-12
relation.isAuthorOfPublication8b59f220-9dea-4b38-878f-21c76798cabb
relation.isAuthorOfPublicationc4dfab52-d72d-4477-843b-dfe061551427
relation.isAuthorOfPublicationa7ab2647-01d7-46a6-bede-c3d7635bc6e3
relation.isAuthorOfPublicationc5147b91-1c26-4e46-b1f4-df671c01e86d
relation.isAuthorOfPublication5cafb5db-e92f-4732-b4d7-97076cc5f269
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery8b59f220-9dea-4b38-878f-21c76798cabb
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
art_PEREIRA_Pediatric_incontinence_questionnaire_PINQ_translation_and_transcultural_adaptation_2023.PDF
Tamanho:
730.63 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
publishedVersion (English)
Baixar
Coleções
Artigos e Materiais de Revistas Científicas - FM/MFT
Artigos e Materiais de Revistas Científicas - HC/ICHC
Artigos e Materiais de Revistas Científicas - LIM/54