Translation and validation of the Simplified Psoriasis Index (SPI) into Brazilian Portuguese

Página do item simplificado
dc.contributorSistema FMUSP-HC: Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) e Hospital das Clínicas da FMUSP
dc.contributor.authorMORAIS, Marina Resener de
dc.contributor.authorMARTINS, Gladys Aires
dc.contributor.authorROMITI, Ricardo
dc.contributor.authorTONOLI, Renata Elise
dc.contributor.authorCARVALHO, Andre Vicente Esteves
dc.date.accessioned2019-01-17T13:39:10Z
dc.date.available2019-01-17T13:39:10Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractBACKGROUND: The Simplified Psoriasis Index is a tool that assesses the current severity, psychosocial impact, past history and interventions in patients with psoriasis through separate components. Two versions are available, one in which the current severity of the disease is evaluated by the patient themselves and another by the physician. OBJECTIVES: Translate the Simplified Psoriasis Index into Brazilian Portuguese and verify its validity. METHODS: The study was conducted in two stages; the first stage was the translation of the instrument; the second stage was the instrument's validation. RESULTS: We evaluated 62 patients from Complexo Hospitalar Santa Casa de Porto Alegre and Hospital Universitdrio de Brasilia. The Simplified Psoriasis Index translated into Portuguese showed high internal consistency (Cronbach test 0.68). STUDY LIMITATIONS: Some individuals, because of poor education, might not understand some questions of the Simplified Psoriasis Index. CONCLUSIONS: The Brazilian Portuguese version of the Simplified Psoriasis Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the patients with psoriasis.eng
dc.description.indexMEDLINEeng
dc.identifier.citationANAIS BRASILEIROS DE DERMATOLOGIA, v.93, n.6, p.813-818, 2018
dc.identifier.doi10.1590/abd1806-4841.20186477
dc.identifier.eissn1806-4841
dc.identifier.issn0365-0596
dc.identifier.urihttps://observatorio.fm.usp.br/handle/OPI/30162
dc.language.isoeng
dc.publisherSOC BRASILEIRA DERMATOLOGIAeng
dc.relation.ispartofAnais Brasileiros de Dermatologia
dc.rightsopenAccesseng
dc.rights.holderCopyright SOC BRASILEIRA DERMATOLOGIAeng
dc.subjectIndicators of quality of lifeeng
dc.subjectPsoriasiseng
dc.subjectQuality of lifeeng
dc.subject.otherquality-of-lifeeng
dc.subject.otherdermatologyeng
dc.subject.wosDermatologyeng
dc.titleTranslation and validation of the Simplified Psoriasis Index (SPI) into Brazilian Portugueseeng
dc.typearticleeng
dc.type.categoryoriginal articleeng
dc.type.versionpublishedVersioneng
dspace.entity.typePublication
hcfmusp.author.externalMORAIS, Marina Resener de:Complexo Hosp Santa Casa Porto Alegre, Outpatient Clin Dermatol, Porto Alegre, RS, Brazil
hcfmusp.author.externalMARTINS, Gladys Aires:Univ Brasilia, Hosp Univ Brasilia, Outpatient Clin Psoriasis, Brasilia, DF, Brazil
hcfmusp.author.externalTONOLI, Renata Elise:Complexo Hosp Santa Casa Porto Alegre, Outpatient Clin Dermatol, Porto Alegre, RS, Brazil
hcfmusp.author.externalCARVALHO, Andre Vicente Esteves:Hosp Moinhos Vento Porto Alegre, Outpatient Clin Psoriasis, Porto Alegre, RS, Brazil
hcfmusp.citation.scopus5
hcfmusp.contributor.author-fmusphcRICARDO ROMITI
hcfmusp.description.beginpage813
hcfmusp.description.endpage818
hcfmusp.description.issue6
hcfmusp.description.volume93
hcfmusp.origemWOS
hcfmusp.origem.pubmed30484524
hcfmusp.origem.scieloSCIELO:S0365-05962018000600813
hcfmusp.origem.scopus2-s2.0-85057217667
hcfmusp.origem.wosWOS:000451001800004
hcfmusp.publisher.cityRIO DE JANEIRO RJeng
hcfmusp.publisher.countryBRAZILeng
hcfmusp.relation.referenceChularojanamontri L, 2014, J INVEST DERMATOL, V134, P351, DOI 10.1038/jid.2013.318eng
hcfmusp.relation.referenceChularojanamontri L, 2013, J INVEST DERMATOL, V133, P1956, DOI 10.1038/jid.2013.138eng
hcfmusp.relation.referenceFINLAY AY, 1994, CLIN EXP DERMATOL, V19, P210, DOI 10.1111/j.1365-2230.1994.tb01167.xeng
hcfmusp.relation.referenceFinlay AY, 1997, BRIT J DERMATOL, V136, P305, DOI 10.1046/j.1365-2133.1997.5541510.xeng
hcfmusp.relation.referenceKrueger G, 2001, ARCH DERMATOL, V137, P280eng
hcfmusp.relation.referenceMARKS R, 1989, ARCH DERMATOL, V125, P235, DOI 10.1001/archderm.125.2.235eng
hcfmusp.relation.referenceOji V, 2015, CLIN EXP RHEUMATOL, V33, pS14eng
hcfmusp.scopus.lastupdate2024-06-09
relation.isAuthorOfPublication830df912-b6d8-4dec-96d9-77c7eb49d3ee
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery830df912-b6d8-4dec-96d9-77c7eb49d3ee
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
art_MORAIS_Translation_and_validation_of_the_Simplified_Psoriasis_Index_2018.PDF
Tamanho:
4.35 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
publishedVersion (English)
Baixar
Coleções
Artigos e Materiais de Revistas Científicas - HC/ICHC
Artigos e Materiais de Revistas Científicas - LIM/50