Burn Sexuality Questionnaire: Brazilian translation, validation and cultural adaptation
Carregando...
Citações na Scopus
9
Tipo de produção
article
Data de publicação
2013
Título da Revista
ISSN da Revista
Título do Volume
Editora
ELSEVIER SCI LTD
Autores
PICCOLO, Monica Sarto
GRAGNANI, Alfredo
DAHER, Ricardo Piccolo
BRITO, Maria Jose de
FERREIRA, Lydia Masako
Citação
BURNS, v.39, n.5, p.942-949, 2013
Resumo
In measuring the quality of life of burn victims, it is essential that we find reliable and valid means. The Burn Sexuality Questionnaire (BSQ) is a specific instrument that assesses sexuality in the context of quality of life of burn victims. We set out to translate, validate and culturally adapt the BSQ into Brazilian Portuguese. The Portuguese version was applied to 80 patients. After translation, cultural adaptation was performed with 30 patients. We also tested the final version for reliability in 20 patients, and for face, content and construct validities in 30 patients, according to standard procedures. Total Cronbach's alpha was 0.87. Pearson's correlation was significant between scores for different time points. Construct validity was demonstrated with the correlation of the BSQ with the Burn Specific Health Scale - Revised (BSHS-R) questionnaire. It showed significant correlation between the BSQ social comfort domain and the BSHS-R affect and body image (p = 0.025), simple function ability (p = 0.008), work (p = 0.016) and treatment (p = 0.037) domains. This cultural adaptation of the BSQ suggests that it is a reliable tool and has construct validity for the social comfort domain. There is still need for a better-structured tool that could possibly evaluate functional and psychological aspects of sexuality, because one could easily overlook the psychosocial aspects of patients with major, Complex burns.
Palavras-chave
Burns, Sexuality, Health-care surveys, Quality of health care
Referências
- Abdo CHN, 2007, J SEX MED, V4, P382, DOI 10.1111/j.1743-6109.2006.00414.x
- Beaton DE, 2000, SPINE, V25, P3186, DOI 10.1097/00007632-200012150-00014
- BLADES B, 1982, J TRAUMA, V22, P872, DOI 10.1097/00005373-198210000-00012
- Boagaerts F, 1992, J BURN CARE REHABIL, V13, P39
- BOWDEN ML, 1980, ARCH PHYS MED REHAB, V61, P449
- Cooper Fraps C, 1985, J BURN CARE REHABIL, V6, P426
- de Brito MJA, 2010, ANN PLAS SURG, V65, P5, DOI 10.1097/SAP.0b013e3181bc30f7
- DeVivo MJ, 1996, REHABIL PSYCHOL, V41, P321
- Elsherbiny OEE, 2011, BURNS, V37, P776, DOI 10.1016/j.burns.2010.12.017
- Etcoff N., 2000, SURVIVAL PRETTIEST S
- Ferreira E, 2008, BURNS, V34, P994, DOI 10.1016/j.burns.2007.12.006
- Gandek B, 1998, J CLIN EPIDEMIOL, V51, P953, DOI 10.1016/S0895-4356(98)00086-9
- Guillemin F, 1995, SCAND J RHEUMATOL, V24
- Guillemin F, 1993, J CLIN EPIDEMIOL, V46, P1132
- Kildal M, 2001, J TRAUMA, V51, P740, DOI 10.1097/00005373-200110000-00020
- Lawrence JW, 2012, J BURN CARE RES, V33, P136, DOI 10.1097/BCR.0b013e3182374452
- Yim SY, 1998, SPINAL CORD, V36, P826, DOI 10.1038/sj.sc.3100714
- Meyer WJ, 2011, BURNS, V37, P215, DOI 10.1016/j.burns.2010.07.002
- Moin V, 2009, SEX DISABIL, V29, P83
- Orr DA, 1989, J BURN CARE REHABIL, V10, P456
- Pereira C, 2004, BURNS, V30, P761, DOI 10.1016/j.burns.2004.05.012
- Piccolo MS, 2011, BURNS, V37, P1411, DOI 10.1016/j.burns.2011.04.003
- Pruzinsky T, 1994, BEHAV ASPECTS PEDIAT, V169, P215
- Rimmer RB, 2010, J BURN CARE RES, V31, P579, DOI 10.1097/BCR.0b013e3181e4d66a
- Sanz JFS, 1998, J TRAUMA, V45, P581, DOI 10.1097/00005373-199809000-00029
- SHROUT PE, 1979, PSYCHOL BULL, V86, P420, DOI 10.1037//0033-2909.86.2.420
- STODDARD FJ, 1982, J AM ACAD CHILD PSY, V21, P502, DOI 10.1016/S0002-7138(09)60802-5
- Van Loey NEE, 2003, AM J CLIN DERMATOL, V4, P245, DOI 10.2165/00128071-200304040-00004
- Whitehead T. L., 1993, Journal of Burn Care and Rehabilitation, V14, P221, DOI 10.1097/00004630-199303000-00018
- Wiechman SA, 2001, J BURN CARE REHABIL, V22, P417, DOI 10.1097/00004630-200111000-00012