Pediatric incontinence questionnaire (PINQ): translation and transcultural adaptation to Brazilian Portuguese
Carregando...
Citações na Scopus
0
Tipo de produção
article
Data de publicação
2023
Título da Revista
ISSN da Revista
Título do Volume
Editora
SOC BRASIL PEDIATRIA
Autores
LEITAO, Angelica Quintino
REIS, Joceara Neves dos
BOWER, Wendy F.
Citação
JORNAL DE PEDIATRIA, v.99, n.4, p.379-384, 2023
Resumo
Objective: Lower urinary tract symptoms (LUTS) affect approximately 10% of children world-wide and are related to psychosocial manifestations and compromised quality of life, both for children and their families. The assessment of emotional conditions of LUTS in children is recom-mended by International Children's Continence Society; however, there is no specific instrument in the Brazilian Portuguese language. Therefore, the aim of this study was to translate, culturally adapt and assess the internal consistency of the Brazilian Portuguese version of the Pediatric Incontinence Questionnaire (PINQ). Material and methods: This cross-sectional study was performed at two referral centers for childhood voiding dysfunction. The 20-item PINQ was translated into Brazilian Portuguese and culturally adapted according to Beaton, 2000. His-standard methodology consists of 6 phases: translation, synthesis, back-translation, expert committee, and pre-test. The internal consis-tency was assessed using Cronbach's alpha. Results: The PINQ-br version was developed, validated by a committee of experts, and pre-tested on 44 children diagnosed with lower urinary tract symptoms, 23 boys and 21 girls (mean age: 9.7 and 9.6 years old respectively), as well as on their parents. The internal consistency was considered satisfactory, reaching Cronbach's alpha coefficient of 0.74 when applied to children and 0.82 when applied to parents. Conclusions: The PINQ was translated and culturally adapted to Brazilian Portuguese to assess the impact of LUTS on the health-related quality of life in Brazilian children and adolescents. & COPY; 2023 Sociedade Brasileira de Pediatria.
Palavras-chave
Bladder dysfunction, Child, Urinary incontinence, Quality of life, Questionnaires
Referências
- Austin PF, 2014, J UROLOGY, V191, P1863, DOI 10.1016/j.juro.2014.01.110
- Bachmann C, 2009, J UROLOGY, V182, P1993, DOI 10.1016/j.juro.2009.04.078
- Bakeman R., 2011, SEQUENTIAL ANAL OBSE
- Beaton DE, 2000, SPINE, V25, P3186, DOI 10.1097/00007632-200012150-00014
- Bertolazi AN, 2011, SLEEP MED, V12, P70, DOI 10.1016/j.sleep.2010.04.020
- Bower W F, 2006, J Pediatr Urol, V2, P185, DOI 10.1016/j.jpurol.2005.07.004
- Bower WF, 2008, J WOUND OSTOMY CONT, V35, P617, DOI 10.1097/01.WON.0000341476.71685.78
- Bower WF, 2006, NEUROUROL URODYNAM, V25, P221, DOI 10.1002/nau.20171
- Calado AA, 2010, INT BRAZ J UROL, V36, P458, DOI 10.1590/S1677-55382010000400009
- Silva LCD, 2021, BMC PEDIATR, V21, DOI 10.1186/s12887-021-02527-0
- Dhondt K, 2014, ACTA PAEDIATR, V103, pE268, DOI 10.1111/apa.12610
- Dos Santos J, 2017, CUAJ-CAN UROL ASSOC, V11, P64, DOI 10.5489/cuaj.4411
- Esposito M, 2013, NEUROPSYCH DIS TREAT, V9, P921, DOI 10.2147/NDT.S46772
- Farhat W, 2000, J UROLOGY, V164, P1011, DOI 10.1016/S0022-5347(05)67239-4
- Hägglöf B, 1998, EUR UROL, V33, P16, DOI 10.1159/000052236
- Mota Denise M., 2005, J. Pediatr. (Rio J.), V81, P225, DOI 10.1590/S0021-75572005000400009
- Ozkaya E, 2016, ITAL J PEDIATR, V42, DOI 10.1186/s13052-016-0266-3
- Pereira RPR, 2016, J PEDIATR UROL, V12, DOI 10.1016/j.jpurol.2016.05.003
- Prado MSS, 2009, BRAZ J PHYS THER, V13, P236, DOI 10.1590/S1413-35552009005000024
- Soster LA, 2017, J CLIN SLEEP MED, V13, P1163, DOI 10.5664/jcsm.6762
- Torres TS, 2021, HEALTH QUAL LIFE OUT, V19, DOI 10.1186/s12955-021-01760-6
- von Gontard A, 2006, DEV MED CHILD NEUROL, V48, P744, DOI 10.1017/S0012162206001599
- von Gontard A, 2015, EUR CHILD ADOLES PSY, V24, P127, DOI 10.1007/s00787-014-0577-0
- von Gontard A, 2011, J UROLOGY, V185, P1432, DOI 10.1016/j.juro.2010.11.051
- Warner TC, 2019, J PEDIATR UROL, V15, DOI 10.1016/j.jpurol.2019.02.004